Translation for "feudalherrschaft" to english

Feudalherrschaft

• feudal rule
• feudal

Translation examples

feudal

Wir haben uns nicht allzu weit von den alten Tagen der Feudalherrschaft entfernt.
We are not so far from our old feudal ways.

Die Religion war sehr hierarchisch organisiert, und ihre Struktur erinnerte an die Feudalherrschaft, die es einst in Fjorden gegeben hatte.
the religion was very regimented, and its structure was reminiscent of the feudal government that had once ruled in Fjorden.

Seit die Feudalherrschaft hier vorbei ist und das Bürgertum das Sagen hat, verwende ich täglich Stunden lediglich auf die Tatsache, daß wir hier wohnen.
Since the days of feudalism are over and the bourgeoisie now rule the roost, I spend hours every day thinking about the fact that we are living here.

Politische Organisation erhebt sich kaum über Stammesebene. Es gibt Tausende von winzigen Königreichen, Republiken, Fürstentümer, Feudalherrschaften und Raubritterburgen.
Political organization just barely above the tribal level – thousands of petty kingdoms and republics and principalities and feudal holdings and robbers' roosts.

Tomás schrieb nun, nur dem blinden Patriotismus eines unwissenden Pöbels, der vom niederen Klerus und einigen Verblendeten aufgehetzt werde, könnten die liberalen Ideen der Franzosen widerstreben, die der Feudalherrschaft und der religiösen Unterdrückung den Garaus zu machen gedachten. Der Einfluß der Franzosen sei ein frischer Wind der Erneuerung, der den mittelalterlichen Spuk der Inquisition und die Privilegien von Adel und Geistlichkeit hinwegfegen werde.
Tomas explained that only the primitive patriotism of ignorant masses stirred up by minor clergy and a few fanatics could oppose the liberal ideas of the French, who wanted to bring an end to feudalism and religious oppression. Their influence, he said, was a fresh, renewing wind that was sweeping away medieval institutions like the Inquisition and the privileges of nobles and military.