Translation for "feuchtigkeitsgesättigt" to english

Feuchtigkeitsgesättigt

• saturated with moisture
• moisture-saturated

Translation examples

saturated with moisture

Wir wissen, dass es kein Verdampfungsproblem sein kann.« Zumindest war in diesem Teil von Quofum die Luft feuchtigkeitsgesättigt.
We know it can’t be vapor problem.” On this part of Quofum, at least, the air was saturated with moisture.

Wenn man wusch, gab es Wrasen, den warmen, feuchtigkeitsgesättigten, wattig schlappen Dampf, der die Kleidung am Leib kleben ließ, das Atmen zum Kampf und die Küche zum tropischen Ort machte, Wrasen, der als Kochhitze aus dem Kessel brandete, wenn man, geschützt von Gummihandschuhen, den Holzdeckel lüpfte, um mit der Waschkelle (»Butterstampfer«, nannte sie Libussa) den 95°C heißen Schleim umzurühren, in dem, lang, dünn und schön wie eine Schneiderelle, ein Stahlthermometer steckte.
When clothes were being washed there was vapour, that warm, lethargic, cottony steam, saturated with moisture, that made your clothes stick to you, made breathing a struggle and the laundry room a tropical cavern, vapour that billowed up out of the boiler piping hot when, protected by rubber gloves, you lifted the wooden lid in order to use the dolly (Libussa called it a ‘butter paddle’) to stir the 95°C sludge that had a steel thermometer, long, thin, as beautiful as a tailor’s yardstick, stuck in it.