Translation for "fettschichten" to english

Fettschichten

• layers of fat
• fat layers

Translation examples

layers of fat

Meerestiere besitzen eine Fettschicht, die nützlich ist.
Sea creatures carry a useful layer of fat.

Eine dicke Fettschicht überzog das Hinterteil des Tieres.
A thick layer of fat coated the deer’s rump.

Viele von ihnen trugen saftige Fettschichten am Bauch.
Many of them had succulent layers of fat around their abdomens.

Seine gutmütigen Augen verschwanden beinahe in einer Fettschicht, wenn er lachte.
His jovial eyes almost vanished in a layer of fat when he laughed.

»Er pirscht sich an mein Schwert heran.« Seine Arme spannten das Seil, Muskeln wölbten sich unter den Fettschichten.
“He’s going for my sword.” His arms strained against the rope, muscles bulging under the layer of fat.

Seine Oberschenkel waren dick wie Baumstämme, und die Arm- und Schultermuskeln lagen unter einer Fettschicht verborgen.
His legs were wide as tree trunks at the thigh and his arm- and shoulder-muscles were buried under a layer of fat.

Vorsichtig teilte sie die Fettschicht, besudelte sich die Arme bis zu den Ellenbogen, als sie den Schlund durchtrennte und den Aufbruch heraushob.
She cautiously separated the layer of fat, up to her elbows in blood. She severed the gullet and pulled the entrails out.

Das war ziemlich schwer, denn zusätzlich zur Bauchhaut musste man auch eine ziemlich dicke Fettschicht durchtrennen, die den Bauch des Mönchs bedeckte.
It was quite difficult, because apart from the skin of the stomach I had to also cut a thick layer of fat that covered the monk’s belly.

Erst mal klopfte er ihm auf die Schulter und kniff ihm dort ins Fleisch, um die Dicke der Fettschicht und die Stärke des darunter verborgenen Muskels zu prüfen.
Now he tapped and pinched the flesh of Rachel’s shoulder, estimated the thickness of the layer of fat and the strength of the muscle hidden underneath it.

Die Haut ließ sich leicht zurückklappen, zusammen mit rosa Fettschichten, dann betrachteten wir die Eingeweide, die so erstaunliche Mahlzeiten verdauen konnten.
The skin peeled back easily along with thick pink layers of fat, and we looked at the intestines that could digest such amazing meals.

fat layers

Seien Sie beim Entfernen der Fettschicht nicht allzu genau.
When removing the fat layer, don’t get too finicky.

Das bedeutet fette Suppe<. Wir sind jetzt nicht mehr weit von den Fettschichten des Schmalzbergs entfernt, und.
“It means ‘fat soup.’ We’re close to the Shmaltzberg fat layers now, and…well, it’s nourishing and keeps out the cold.”

Camille war sich sicher, dass er in Wirklichkeit nur ertasten (und beklagen) wollte, wie dünn ihre Fettschicht zwischen Knochen und Haut war.
Camille was sure that what he was really doing was testing—and disapproving of—the thinness of the fat layer between bone and skin.

als ob die Fettschicht nach und nach aufgezehrt worden wäre, dachte Barney, als ob Eldritch sich immer wieder von sich selbst genährt, die überflüssigen Teile seines Körpers mit Genuß verschlungen hätte.
as if, Barney conjectured, the fat-layer had been consumed, as if Eldritch at some time or other had fed off himself, devoured perhaps with gusto the superfluous portions of his own body.