Similar context phrases
Translation examples
Nicht trotz, sondern wegen der allzu üppigen Fettreserven sind wir ständig hungrig.
We feel permanently hungry, not despite, but because of our all-too-ample fat reserves.
Sein Körper hatte alle seine Fettreserven aufgezehrt, oder es kam ihm so vor, und nährte sich jetzt von den Muskeln selbst.
His body had eaten all its fat reserves, or so it felt, and was now feeding on the muscles themselves.
Bei Ameisen sind Männchen generell und häufig sogar erheblich kleiner und leichter als Jungköniginnen, weil diese bedeutende Fettreserven bei sich tragen müssen, um neue Kolonien gründen zu können.
In ant species generally, males are smaller and lighter than virgin queens, often strikingly so, because of the heavy fat reserves the queens must carry in order to start new colonies.
Da warmes Wetter herrschte, gab es nur die naheliegende Erklärung, dass Mumble, obwohl es noch so früh im Jahr war, bereits instinktiv begonnen hatte, Fettreserven für den Winter anzulegen.
The weather was warm, but the only logical explanation I could think of was that despite the earliness of the season she was instinctively building up her fat reserves before the year turned cold.
Der Körper eines Tieres »will« weder zu dünn noch zu dick sein - es sei denn, das Tier bereitet sich auf eine längere Durststrecke vor, im Radikalfall auf einen Winterschlaf: Jetzt hortet das Tier so viel Energie wie nur irgend möglich. Kostbare Energie, die es im Körper als Fettreserve abspeichert.
An animal’s body ‘wants’ to be neither too thin nor too fat — unless the animal is preparing for a long period of scarcity, or, in the most radical case, a period of hibernation. At such a time, the animal will try to store as much energy as possible — precious energy, which its body stores in the form of fat reserves.
Jetzt waren sie an Land, und Land bedeutete für Smeik kultivierter Boden, auf dem gesunde Kühe saftiges Gras wiederkäuten, um ihre Fettreserven zu vergrößern und ihre Euter mit rahmiger Milch zu füllen, aus der man die köstlichste Sahne schöpfen konnte, mit der man dann wiederum die herrlichsten Torten … – und so weiter, und so weiter, seine Einbildungskraft war fast unerschöpflich.
He had suppressed this while on Roaming Rock, but now they were back on dry land, and to Smyke dry land meant lush pastures in which sleek cows munched the juicy grass that augmented their fat reserves and filled their udders with rich milk from which one could ladle delicious cream for use in the most sumptuous gateaux … and so on and so forth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test