Translation examples
Es wirkt immer noch fettig, aber anständig fettig, wie das eines Straßenbauarbeiters oder Autoschlossers.
It still looks greasy, but honourably greasy, like a navvy's or a mechanic's.
Sein Flaar war fettig.
His hair was greasy.
Sein Pferdeschwanz war fettig.
His ponytail was greasy.
Die Brüste fettig verschmiert.
The breasts, greasy.
Die Ecken sind abgeknickt und fettig.
The corners are broken and greasy.
Ihr Haar wirkte fettig.
Her hair was greasy.
Er dürfte ein bißchen fettig sein.
It might be a little greasy.
Es lag an der fettigen Haut.
"It's the greasy skin.
Aber sie sind nicht fettig, also sind Sie kein Mechaniker.
But they're not greasy, so you're not a mechanic.
Ihre Haut war fettig und feucht.
Her skin was oily and damp.
Czvaneks fettigen Händedruck ab.
Czvanek’s oily handshake.
Es war fettig und sah nach nichts aus, roch aber lecker.
It was oily and not much to look at but scrumptious-smelling.
Fettige Geisterschatten – die schon wieder verblassen.
Oily ghost impressions – already fading.
Fettige Haarsträhnen fielen ihnen in die Stirn.
Tangles of oily hair fell over their brows.
Selbst Dr. Spotter mit seiner fettigen Stirn.
Even Dr. Spotter and his oily forehead.
Fettiger Rauch ringelte sich den Deckenbalken entgegen.
Oily smoke curled towards the rafters.
Sein Haar ist grau und fettig, soweit ich mich erinnere.
His hair is gray and oily, as I recall.
Er hatte fettiges Haar, ungepflegt und nach hinten gekämmt.
His hair was oily, slicked back and uneven.
Ihr tiefschwarzes Federkleid glänzt fettig im Sonnenschein.
Their oily black wings shine in the morning sun.