Translation for "fettglänzend" to english

Fettglänzend

• shiny
• fat shiny

Translation examples

shiny

Ihr Mann lag ausgestreckt auf der Couch und stopfte sich mit fettglänzenden Fingern eine knusprige Ladung nach der anderen zwischen die stetig malmenden Zähne.
Her husband was stretched out on the couch, crunching, fingers shiny with grease as he stuffed popcorn inside a mouth that never completely rested.

»Ich habe dir ein Geschenk gekauft«, erklärte Dunstan und hielt ihr das klimpernde Schneeglöckchen entgegen, das im Nachmittagssonnenschein glitzerte. Sie nahm es entgegen, verwundert, mit fettglänzenden Fingern.
"I brought you a gift," Dunstan muttered, and thrust the chiming snowdrop toward her; it glinted in the afternoon sunlight. She took it from him, puzzled, with fingers still shiny with sausage grease.

Dass Jamie Sowieso irgendwo in einem popligen Einkaufszentrum mein Geld ausgab, schicke Handtaschen und Schmuck und affiges teures Make-up kaufte, das sie auf ihr fettglänzendes Narbengesicht schmieren konnte.
That Jamie Whatever was out at some mall with my cash, buying fancy handbags and jewelry and buttery department-store makeup to smooth onto her shiny, scarred face.

Am Ende der Sequenz stieg ein beleibter Mann mit kohlschwarzem Haar und pockennarbigem, fettglänzendem Gesicht, der ebenfalls einen schwarzen Zweireiher trug, in Begleitung eines finster dreinblickenden Greises hinten aus dem Auto, der eine gewisse Ähnlichkeit mit William Burroughs hatte und dessen spindeldürrer Körper in einen Überzieher gehüllt war.
At the end of the sequence, a fat man with very black hair, a face that was shiny and pockmarked by syphilis, and who also wore a black double-breasted suit, got out of the back of the car, accompanied by a skeletal and sinister old man, looking a bit like William Burroughs, whose body floated inside a gray raincoat.