Translation for "fettgewebe" to english

Fettgewebe

noun

• adipose tissue

Translation examples

adipose tissue noun

Madame Joilet war eine lebhafte, geschäftstüchtige Französin mit durchdringendem Blick, einem kleinen Damenbart und jeder Menge Fettgewebe.
Madame Joilet was a brisk business-like Frenchwoman with a shrewd eye, a small moustache, and a good deal of adipose tissue.

Die Leber jedoch ist, wie alle anderen Organe unseres Körpers, nicht dafür gebaut worden, Fett zu speichern - dazu ist das Fettgewebe da, in erster Linie das Fettgewebe direkt unter der Haut.
However, like all the other organs in our body, the liver is not designed to store fat — that’s the job of the adipose tissue just beneath our skin.

Ein Mann nahm behäbig neben ihm Platz; Esterhazy drehte sich misstrauisch um. Aber der Reisende wog an die hundertfünfzig Kilo, und nicht mal Pendergast hätte die Art nachmachen können, in der das Fettgewebe des Mannes über den Hosenbund quoll. Esterhazy wandte sich wieder den Gesichtern der Vorbeigehenden zu.
A man sat down heavily beside him, and Esterhazy turned suspiciously. But the traveler weighed close to three hundred pounds, and not even Pendergast could have duplicated the way the man’s adipose tissue bulged around his waistband. Esterhazy turned back to the faces of the people passing by.

Du baust nur Fettgewebe ab, und das kriegst du innerhalb von zwei Wochen nach dem Wiedereintritt zurück – sobald du ein schönes Filet mignon isst, dazu eine Ofenkartoffel mit Sauerrahm, Schnittlauch und Speck, eine Portion Spargel mit Sauce hollandaise, etwas Salat mit Roquefort-Dressing und zum Nachtisch vielleicht, äh, eine Crème brûlée … Oder vielleicht lieber eine weiße Mousse au Chocolat, Madame?« »Hör auf, Richard!
It’s only adipose tissue—and it’ll come back the first two weeks of reentry, just as soon as you get your teeth around a nice filet mignon with a baked potato topped with what, sour cream, chives and bacon bits, with asparagus hollandaise on the side and a salad drenched in Roquefort dressing, with, uh, maybe crème brûlée for dessert—or would you prefer the white chocolate mousse, madame?”