Translation for "fette kröte" to english

Fette kröte

• fat toad

Translation examples

fat toad

Komm, ich verwandele dich in eine schöne fette Kröte.
“Let me turn you into a nice fat toad.”

»Beeil dich gefälligst, du stinkende, fette Kröte!«
“You better hurry, you smelly fat toad!”

ne fette Kröte führt dich hin. Denn wo er auch geht,
Find a fat toad and you won’t go wrong. Because wherever he goes

Der Gedanke an einige dieser fetten Kröten (oder ihrer hilflosen Geliebten), die hoch in der Luft herumstrampelten, ließ das Lächeln des Präzentors noch breiter werden.
The thought of some of these fat toads (or their helpless and bedecked mistresses) thrashing about in midair broadened the Precentor's smile.

Größere Rubine als jene, die uns die fette Kröte geschickt hat – und Diamanten und Perlen!« Sie hielt das Kästchen so, daß er an ihrer Freude teilhaben konnte.
Rubies bigger than that the fat toad sent— diamonds and pearls!" She held up the box so he could share her delight.

Ich schwöre, sollte ich je meine Kräfte wiedererlangen, werde ich als erstes diesen Krächzer in eine fette Kröte verwandeln, deren Fluch es sein wird, unter ewig hungrigen Kranichen zu leben, die ihn jeden Tag in Stücke picken und ihn am Morgen wieder in einem Stück ausscheißen, um ihn dann erneut zu verspeisen.
If I ever get my powers back, the first thing I swear I'll do is turn that croaker into a fat toad whose curse it shall be to dwell among eternally hungry cranes who will slowly pick him to pieces each day, and shit him whole again on the morrow so he can make another meal for them.'