Translation for "fettabscheider" to english

Fettabscheider

• grease trap
• grease separators

Translation examples

grease trap

Im Innern befanden sich ein dickes Rohr mit einer Krümmung und ein Fettabscheider.
Inside was a thick pipe with a U-bend and a grease trap outlet at its base.

Ninos Leibwächter hatte ihn hierher geführt, nachdem einer der Köche über Junior gestolpert war, als er einen Fettabscheider entleeren wollte.
Nino’s bodyguard brought him out here after one of the cooks, emerging to empty a grease trap, tripped over Junior.

Auch tagsüber war ein Schläfchen unmöglich, wenn in der Mittagszeit der Ansturm auf Dot’s Diner begann, die Kellner Müll rausschleppten, die Fettabscheider leerten und die Mülltonnen ratternd an Dodges Fenster vorbeischoben.
Impossible to nap, too, during the day, when the lunch crowd made a rush on Dot’s Diner, and waiters hauled garbage in and out, and emptied grease traps, and rattled the Dumpsters past Dodge’s window and into Meth Row for collection.

Er hatte noch nicht mal Zeit, sich darüber Gedanken zu machen, dass sie sein Zuhause sah, diese beschissene kleine Wohnung hinter dem Restaurant, und wahrscheinlich in ihren kleinen Sandalen an den Fettabscheidern vorbeigekommen war, die gerade geleert wurden, an den durchgeweichten Spinatresten, die die Köche aus dem Restaurant trugen, und an den stinkenden Mülltonnen.
He didn’t even have time to worry about the fact that she was seeing his house, his crappy little apartment, and had probably had to walk past the grease traps being emptied, had gone in her little sandals past the sodden bits of spinach that got trekked out of the diner by the cooks, past the Dumpsters and their smell.