Translation for "fett-schafe" to english

Fett-schafe

• fat sheep
• fat-sheep

Translation examples

fat sheep

Sie tranken auf viele fette Schafe, die hoffentlich in den nächsten Nächten kommen würden.
They all drank to a fine fat sheep wandering in within the next few nights.

Dies war ein üppiges Land mit fruchtbaren Böden, fetten Schafen und reich tragenden Obsthainen, ein Land des Überflusses.
This was a rich land of good soil and fat sheep and heavy orchards, a land of plenty.

Fette Schafe weideten an den Hängen, und niedrige Steinmäuerchen grenzten die Felder der Bauersleute ein.
Fat sheep grazed on the hillsides, and low stone walls separated the farmers’ fields from each other.

Zum Staunen sowohl der Kanaaniter als auch der Hebräer erbot er sich außerdem, seiner Tochter sechs fette Schafe als Hochzeitsgabe mitzugeben.
He furthermore astonished both the Canaanites and the Hebrews by volunteering to send with his daughter six fat sheep.

Der Winter war verregnet und das Frühjahr feucht, was für fette Schafe und außerordentlich viel Wolle sorgte, und das gerade zu einer Zeit, als wegen des Kriegs in Europa die Nachfrage stieg.
The winter was rainy and the spring wet, which made for fat sheep and abundant wool just when demand was growing because of the war in Europe.

Er wusste, es war hoffnungslos, doch es war besser, als sich wie fette Schafe treiben zu lassen. Er holte seinen Degen hervor, befühlte seine Klinge und sprang auf. »Vorwärts!«
He knew it was hopeless, but it was better than being driven like fat sheep, and he tugged out his sword, felt its edge, and was on his feet. 'Forward!'

Er hat die moralisch verkommenen Erfüllungsgehilfen in Bonn, die sich Regierung schimpfen, beschuldigt, die deutsche NS- Vergangenheit mit Konsumgütern zugeschüttet und die Auschwitz-Generation in eine Herde fetter Schafe verwandelt zu haben, mit nichts im Kopf als neue Kühlschränke, Fernsehapparate und Mercedesse.
He has accused the morally degenerate American lackeys of the so-called government in Bonn of sanitizing Germany’s Nazi past with consumerism, and turning the Auschwitz generation into a flock of fat sheep with nothing in their heads but new refrigerators, TV sets and Mercedes cars.