Translation for "fett taube" to english

Fett taube

• fat pigeon
• fat deaf

Translation examples

fat pigeon

Wilde Falken zogen darüber in der warmen Luft träge ihre Kreise und hielten nach fetten Tauben in den Obstbäumen Ausschau.
Wild falcons circled lazily above it in the warm air, watching for fat pigeons in the fruit trees.

Hunde schnüffelten an ihnen, Katzen schlichen sich an fette Tauben heran, und Frauen schleppten schwere Einkaufstüten über das nasse Pflaster, aber Scipio tauchte nicht auf.
Dogs sniffed them, cats crept past them stalking the fat pigeons; women, laden with heavy shopping bags, shuffled across the wet pavement. But still Scipio didn't appear.

Liebe Schwester, heute Abend speisten wir Brot und Magerin und Karotten, welche wir im Überfluss hatten, und eine fette Taube, die der Hund gefangen hatte, und Erdbeeren, die köstlicher waren als je zuvor.
Dear sister, We feasted tonight upon bread and marrow gin and carrots of which we had an abundance and a fat pigeon which was captivated by the dog and strawberries which were even more delicate than before.

Und dann sehe ich es Plötzlich und haue meinen Turm nach vorn und rufe so laut »Schach!«, dass eine fette Taube, die neben meinem Fuß die Schalen der Sonnenblumenkerne aufpickt, hektisch abhebt und vorwurfsvoll eine Runde über unseren Köpfen dreht. Ich sehe ihr hinterher.
And then I suddenly see it and shove my rook forward and shout “check” so loud that a fat pigeon pecking at sunflower seed shells nearby takes off in a huff and flies a few circles high above us. I watch it go.