Translation for "fett auf" to english

Fett auf

• bold on
• fat on

Translation examples

bold on

»Das hört sich für mich nach einer fetten Lüge an.«
“That sounds like a bold-faced lie.”

fett verkündete der rote Schriftzug
on the back, bold red lettering announced:

Darauf, in fetten schwarzen Buchstaben, ein Name.
In it, a name in bold black letters.

»Das vierte. Nicht fett«, sagte er. »Pogrom!«
'Fourth one, not in bold,' he said. 'Pogrom!'

In jedem Syndikat wurde ein Name fett.
In each syndicate, one name went bold.

»Ich erinnere mich, wenn was fett ist.« Weed hob seine Stimme, als würde er plötzlich fett sprechen. »Das tust du nicht!«
'I remember when something's in bold!' Weed raised his voice, as if he were suddenly talking in bold. 'No you don't!' 'Yes I do!'

Und auf dem Blatt steht, wir müssen nichts auswendig lernen, was nicht fett gedruckt ist. Und die Sache mit Indien und was danach passierte ist nicht fett.
And it says right on it we don't have to memorize nothing unless it's in bold, and the India thing and what happened next ain't in bold.'

Ich habe hier zehn Wörter aufgeschrieben, einige fett, einige nicht.
'I've written down ten words, some in bold, some not.

»Welche Wörter waren fett?«, fragte Mr. Pretty.
'Which words were in bold?' Mr. Pretty demanded.

Die Presse meldete die Nachricht in fetten Schlagzeilen.
The press announced the news in bold front-page headlines.

fat on

Ein fetter Holländer, kein fetter Bayer?
A fat Dutchman, not a fat Bavarian.

Fette Mädchen werden fette Frauen.
Fat girls turn into fat women.

Fett macht nicht unbedingt fett.
Fat doesn’t necessarily make you fat.

Nur manche Fette machen fett, andere machen Muskeln
Only some fats make you fat; others make your muscles

Sogar das Fett, das einige von ihnen auf den Knochen tragen, ist starres Fett, gediegenes protestantisches Fett.
Even the fat that blankets the bones of some of them is stiff fat, self-respecting, Lutheran fat.

Fette sind gesund – alle Fette, immer, in jeder Menge.
Fats are healthy — all fats, always, in any quantity.

Fett macht nicht per se fett.
Fat doesn’t make you fat per se.

»Ich bin nicht fett.«
“I’m not fat.”

Und wie fett er ist !
And remarkably fat.

Sie haben kein Fett.
They haven’t the fats.