Translation for "festzüge" to english

Festzüge

noun

• pageant
• carnival procession

Translation examples

pageant noun

Rosa war mit den Vorbereitungen für einen Festzug beschäftigt.
Rosa was deep in preparations for a village pageant;

Der Widerstand gegen den Festzug war stark und weit verbreitet.
The opposition to the pageant was firm and widespread.

Jetzt wollen wir sofort mit den Plänen für den Geburtenbeschränkungs-Festzug weitermachen.
We’ll carry right on with the plans for the pageant of contraception.’

Wie schön für den Kaiser, dass er gutes Wetter für seinen Festzug hat.
So nice for the Emperor to have a good day for his Pageant.

»Bildlich gesprochen«, sagte Xander schnippisch. »Festzüge. Pomp. Feiern.
'Figuratively.’ snapped Xander. 'Pageants. Pomp. Feasting.

Im offiziellen Programmheft hieß es, daß im Baseballstadion in ein paar Stunden irgendein Festzug stattfand.
The program said a pageant of some kind was scheduled at the ballpark in a few hours.

Vielleicht waren die Schiffe, die ich mir da am Horizont vorstellte, nicht einfach nur Teil eines farbenprächtigen Festzuges.
Perhaps those ships I imagined on the horizon were not simply part of a colorful pageant.

Wenn ich nicht all das Zeug in Kairo bestellt ätte, würde ich den ganzen Festzug fallenlassen.
If I ‘adn’t ordered all that stuff from Cairo I’d drop the whole pageant.

Während sie weitergingen, sprachen sie über das Herbstwetter, über die Kinder und wie rasch sie größer wurden, über die Schule, in die May und Matthew gehen würden, und über Rosas Festzug.
They walked on, talking about autumn, and how the children were all growing, and where May and Matthew would go to school, and about Rosa's pageant; and when the chil-

Vor einigen Wochen, als der Festzug angekündigt worden war, hatte Mr Youkoumian Reklame für diese Annehmlichkeit gemacht und eine Anzahl Eintrittskarten an zukünftige Schaulustige verkauft.
Some weeks earlier, when the Pageant had first been announced, Mr Youkoumian had advertised accommodation of this kind and sold a number of tickets to prospective sightseers.