Similar context phrases
Translation examples
Die Larven taten nichts anderes als sich festzuklammern und vermutlich zu trinken.
The larvae did nothing but cling and, presumably, drink.
Sie kämpfte gegen die scharfen, schneidenden Akkorde an und versuchte, sich an diesem Befehl festzuklammern.
She struggled against the sharp piercing clarions and tried to cling to that order.
Der Stein war wasserglatt, und wenn er sich mit den Krallen festzuklammern versuchte, rutschten sie ab.
The rock was slick with water, and his claws skidded when he tried to cling to it.
Es kostete mich all meine Selbstbeherrschung, mich nicht an ihm festzuklammern und »Bitte bleib bei mir« zu rufen.
It took all my self-control not to cling to him and say, “Oh, please stay with me.”
Die wilde Kraft, die das Leben zwang, sich noch an den unwirtlichsten Stellen festzuklammern, erschöpfte June.
This mad vigour which forced life to cling in the harshest of places wearied June.
Wichtig in diesem Zusammenhang ist es jedoch, auf die Vorstellungskraft hinzuweisen, die Fähigkeit, eine Idee aufzugreifen und sich stur daran festzuklammern.
What is important is the power of imagination, to take an idea and cling to it stubbornly.
Jeder hatte seine Last zu tragen und sich festzuklammern, und davon trug jeder seine eigene Gestalt und besondere Wunden.
Each had to bear its own burden and cling desperately, thereby acquiring its own shape and wounds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test