Similar context phrases
Translation examples
Rennern, seit ich einen Sattelgurt festziehen kann.
“And I been riding since I could tighten a girth.”
Ein Hammer, eine eigenartig geformte Ratsche, ein Ding, mit dem man Bolzen festziehen konnte.
A hammer, a curiously shaped ratchet, some sort of bolt tightener.
Roboter, die Bolzen festziehen, programmierte Kulis, die nicht von lieben Verstorbenen träumen.
Robots tightening bolts, programmed drudges that do not dream of family dead.
Unaufhörlich rollte er den Griff zwischen den Fingern, als wolle er eine imaginäre Schraube festziehen.
Ceaselessly he rolled the handle through his fingers, as if tightening an imaginary screw.
Kurz darauf würden die Jungen herauskommen, gähnend vor ihre Zelte treten und die Gürtel ihrer Lendenschurze festziehen und die Mokassins überstreifen.
Soon the boys would come out, yawning and tightening their breechclout belts and pulling on their moccasins.
Da einer der Steigbügel an der Fork eingehängt war, vermutete Hackberry, dass ihn jemand dort befestigt hatte, um den Sattelgurt ungehindert festziehen zu können, bei seiner Arbeit aber unterbrochen worden war.
One stirrup was hooked on the pommel as though someone had pulled it out of the way to tighten the cinch and been interrupted in his work.
Als er ihn eilig zugeknöpft hatte und automatisch und um seine Verlegenheit zu verbergen nach oben griff, wo er seinen Krawattenknoten festziehen wollte, stellte er fest, daß er gar keine Krawatte trug.
He did them up hurriedly and reached up automatically to tighten the knot in his tie to hide his embarrassment only to find that he wasn’t wearing a tie.
Mit der Steuerung der Winde würde sie das Stahlseil zurückziehen, damit sich der massive Stahldeckel über der Öffnung schloss. Danach würde sie den Bügelverschluss wieder anbringen und festziehen, vermutlich mit bloßen Händen.
Using the winch control, she would retract the steel cable to pull the massive steel lid back over the round opening, then replace the spider yoke and tighten it, likely with her bare hands.
Aber nun schwitzten und zitterten ihre Hände nicht mehr, und da Lars gleichzeitig mit ihr die Klammer festziehen konnte, sobald Trag den Kristall einsetzte, ging die Arbeit erheblich schneller.
But her hands were free of both sweat and tremble and, with Lars carefully tightening the matching bracket, they were ready to fasten it the moment Trag inserted the crystal in place.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test