Translation examples
Und dann blieb er wie angewurzelt stehen, die Augen zu dem festungsartigen Bau von Sacred Heart erhoben.
And then stopped dead, staring up at the fortress-like hulk of Sacred Heart.
Die vier Haupthäuser von Hajji Mohammeds festungsartiger kal’a der Männer waren hohe rechteckige Gebäude aus Lehmziegeln.
The four main houses of Hajji Mohammed’s fortress-like men’s kal’a, or compound, were tall, square, mud-brick buildings.
Wir gehen besser hier entlang« –, betraten das Gebäude durch die festungsartigen Gänge des Dienstbotentrakts mit ihren Steinfliesen und Steingewölben – »Ich möchte dir Nanny Hawkins vorstellen.
We’d better go in this way’ — and entered through the fortress-like, stone-flagged, stone-vaulted passages of the servants’ quarters — ‘I want you to meet Nanny Hawkins.
Wir bogen in einen der Wasserläufe ein und passierten von Zeit zu Zeit große festungsartige Anwesen, hinter deren Mauern nichts zu sehen war außer hin und wieder ein paar Ziegeldächer.
We turned into a creek and from time to time we passed large, fortress-like compounds, where nothing was visible beyond the walls except, on occasion, a few tiled roofs.
In der Zwinger-Gaststätte, von den Dresdnern verachtungsvoll »Freßwürfel« genannt, brannten noch einige Lichter, auch im Haus des Buches und in dem von schwedischen Firmen erbauten festungsartigen Hauptpostamt.
There were still a few lights on in the Zwinger restaurant, contemptuously called the ‘Guzzle-cube’ by Dresdeners, as also in the House of the Book and the fortress-like Central Post Office, built by Swedish firms.
Endlich hatten sie ihr Ziel erreicht. Jakob Kuisl hob mühsam den Kopf und erkannte ein festungsartiges Gebäude, das aus drei Türmen bestand, die so zueinanderstanden, dass sie in der Mitte einen Hof bildeten.
When they finally reached their destination, Kuisl struggled to raise his head. Before them stood a fortress-like building consisting of three towers and a courtyard at the center.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test