Translation for "festungsanlagen" to english

Festungsanlagen

noun

• fortification

Translation examples

fortification noun

Er machte einen Spaziergang auf der Festungsanlage.
He went for a stroll atop the fortifications.

»Aber zwischen Nordfrankreich und Belgien gibt es keine Festungsanlagen.«
‘But there are no fortifications between Belgium and northern France.’

an die gewaltige, auf einem Hügel gelegene Festungsanlage;
I remember the mighty fortifications on a hill;

Die Leute von der Pickle erkundeten Festungsanlagen und fingen Wachboote ein.
The crew of the Pickle reconnoitred fortifications and caught boats on patrol.

Ihrer Meinung nach war es sogar pure Dummheit, diese gute Festungsanlage so verkommen zu lassen.
And in her opinion, letting these perfectly good fortifications go to ruin was sheer stupidity.

Noch nie hatte Lukas eine so große Festungsanlage gesehen, geschaffen in nur wenigen Tagen von Menschenhand.
Lukas had never seen such extensive fortifications, built in just a few days by hand.

Wie eine heranbrausende Flutwelle, die sich am Ufer bricht, stürmten die Kreuzfahrer durch die Festungsanlagen und rissen Teile der Mauern ein.
Like an inrushing tide breaking on the shore, the Crusaders stormed through, breaching the fortifications and demolishing sections of the walls.

Am Fuße der Festungsanlage wurden auf beiden Seiten Verletzte und Tote übereinander gestapelt, wie Feuerholz.
At the foot of the fortifications on both sides, the injured and dead bodies were stacked one on top of another, like piles of firewood.

Vor der Stadt entstand auf dem Glacis jener mysteriösen Festungsanlage ein Gerüst, auf dem sich stufenförmig lange Bänke anzuordnen begannen.
Outside the city, scaffolding rose up from the glacis of those mysterious fortifications, and long benches began to shingle it.

Kurz nachdem wir ihre Bekanntschaft gemacht hatten, trafen wir sie eines Nachts, wie sie allein in den alten Festungsanlagen spazierenging.
Shortly after we had made her acquaintance we met her one night walking by herself along the fortifications.