Translation for "festtafel" to english

Festtafel

• table
• fixed panel

Translation examples

table

Eine große Festtafel wird aufgebaut.
A banquet table is set up.

Sie blickte von den entsetzten Gesichtern der Mädchen zur Festtafel, und von der Festtafel zum Kamin, wo das Feuer ein letztes Mal aufflackerte.
She looked from the frightened faces to the banquet table, and from the banquet table to the last flicker of the burnt paper in the grate.

»Herrin!« Shahondin hatte sich an der Festtafel erhoben.
“My queen!” Shahondin had stood up from the table.

Dies war aber auch kein ausschließlich ekelerregender Geruch wie der von Eißpins Festtafel.
But this was not a wholly disgusting smell like that of Ghoolion’s banqueting table.

An der Festtafel vielleicht, mit allen Lampendochten ordentlich beschnitten.
Around a festive table, with the lamp wicks all trimmed neatly, perhaps.

Haels einzigartige Waren bildeten den Mittelpunkt der langen Festtafel.
His unique wares formed the centerpiece down the long banquet table.

Bathcat und der Harfner schlummerten Arm in Arm auf der Festtafel.
Bathcat and the harpist lay asleep upon the banquet table in one another's arms.

Etwas abseits der Festtafel saß Skanga in einem hohen Lehnstuhl.
Skanga sat some distance away from the banquet table in a high-backed armchair.

Dies war die Festtafel der Häuptlinge, vom Blut zahlloser Mahlzeiten dunkelrot getränkt.
Stained dark-red with the blood of countless meals, this was the chieftains’ banqueting table.