Translation for "festlandhafen" to english

Festlandhafen

• mainland port

Translation examples

mainland port

Der nächste Festlandhafen ist Le Lavandou, mit der Fähre in fünfzig Minuten zu erreichen.
The nearest mainland port is Le Lavandou, fifty minutes away by ferryboat.

Niemals. Und daß wir auch die Festlandhäfen oder die Niederlassungen, die wir später irgendwann mal bauen, nicht beschützen könnten.
Never. Nor protect whatever mainland ports or settlements we get in the future.

Wir sollten um jeden Preis die Briten dazu ermutigen und sie dabei unterstützen, Handelsniederlassungen in den Festlandhäfen Chinas zu gründen und zu unterhalten. Sie werden dort durch unmittelbaren chinesischen Druck niedergehalten, ein Vorgang, auf den wir im Laufe der Zeit auf diplomatischem Weg Einfluß nehmen könnten.
At all cost, we should encourage and assist British trading interests to settle in the mainland ports of China, where they would be restrained by direct Chinese pressure which we would, in time, diplomatically control.