Translation for "festkörper" to english

Festkörper

noun

• solid

Translation examples

solid noun

Es handelt sich tatsächlich um eine Kombination aus Energiezustands- und Festkörper-Speichern.
It is, indeed, a combination of energy-state and solid-state engineering.

»Phyl, kannst du da drin irgendeinen Festkörper ausmachen?« »Nur das Auge«, erwiderte sie.
“Phyl, do you pick up anything solid in there?” “Only the eye,” she said.

Es fühlte sich an, als wäre irgendein Festkörper unter dem grauen Nebel, als glitten sie über eine Planetenoberfläche hinweg.
It felt as if there were something solid immediately beneath the gray mist, as if they were gliding over a planetary surface.

Festkörper wurden Luft, und Luft wurde Wasser, das Paul mit einem großen, kalten Schlürfen verschlang.
Solids became air and the air became water, swallowing Paul with a great, cold slurp.

Wir hatten diese Objekte »Maschinen« genannt, doch am Boden sahen sie eher wie riesige geometrische Festkörper aus.
We had been calling these structures “the Hypothetical machines,” but from the ground they looked less like machines than huge geometric solids.

»Ich weiß, daß Raumpferde innerhalb ihrer telekinetischen Reichweite viele ferne Sterne und Festkörper sehen können, das ist alles.«
“I know space horses can see many distant stars and solid objects within telekene range; that is all.”

Zudem befindet sich ein Materiedetektor an Bord, der verhindern würde, dass die Happy Times im gleichen Raum wie ein Festkörper zu materialisieren versucht.
In any case, there’s a matter detector on board. It would prevent the Happy Times from trying to materialize in the same space as a solid object.”

nach Bragg wurde daraus die »Röntgenkristallografie«, ein wildes Grenzgebiet der Physik, bewohnt von Wissenschaftler, die entschlossen waren, die Mysterien der Festkörper zu durchdringen.
after Bragg, the field became “X-ray crystallography,” a wild frontier of physics inhabited by scientists intent on penetrating the mysteries of solid matter.

Die rotierenden Innenwände waren ein verschwommenes, strähniges Gas, ein flüssiger, sich kräuselnder Glanz und ein harter, schwarzer, flatternder Festkörper, alles zugleich.
It had a texture. The spinning inner walls were a blurry streaky gas, and a liquid rippling sheen, and a hard black wobbling solid, all at once.

Douglas Karp, der Zar eines Haufens von Doktoranden, der monatlich zwei Aufsätze über die Bandstruktur ausgewählter Festkörper auswarf, die ihm ermöglichten, an sonnenreichen Sommerschulen am Mittelmeer zu unterrichten;
Douglas Karp, a czar of a rabble of graduate students which cranked out two papers a month on the band structure of assorted solids, enabling him to lecture in sunny summer schools in the Mediterranean;