Translation for "festkleider" to english

Festkleider

• festive dresses
• party dress

Translation examples

festive dresses

Am Nachmittag brachte eine von Rohanas Frauen die versprochenen Festkleider.
In midafternoon the promised festival dresses arrived, brought by one of Rohana's women.

party dress

Nur ihr Festkleid hätte sie sich ein wenig komfortabler gewünscht.
She wishes that her party dress were a little more comfortable.

Sie kreiselte vor mir, aufgekratzt wie ein kleines Mädchen im ersten Festkleid.
She twirled before me, as pretty–proud as a little girl in her first party dress.

Die nämlich hatte genau die gleichen goldbraunen Haare wie Gigi und trug ein blaues Festkleid.
That one had Gigi’s golden-brown hair and was wearing a blue party dress.

»Es ist irgendwie mehr ein Festkleid«, fährt sie fort. »Es passt nicht zu einem romantischen Nachmittag zu Hause.
More a big party dress. Not so much a dress for a romantic dinner with your boyfriend.

Sie hatte ihr Festkleid aus grünem Samt mit weißem Jabot und weißen Manschetten an und einen breiten schwarzen Kamm in ihr graues Haar gesteckt.
She had slipped into her green velvet party dress with white frills and cuffs, and pierced her grey hair with a large black comb.

Bevor sie etwas sagen konnte, wurde Lucindas Festkleid hervorgeholt – ein bodenlanges Gewand aus roter Wolle, geschmückt mit einem schmalen Kragen aus Otterfell.
Before she could speak, out came Lucinda’s party dress—a floor-length gown of red wool adorned with a narrow collar made of otter fur.

Ihre Wangen waren gerötet, als wäre sie herumgerannt, und sie hatte ein Kleid an, das Mac noch nie an ihr gesehen hatte; ein Festkleid aus einem dünnen, seidigen Stoff in demselben Blau wie ihre Augen. »Du kommst sehr früh.
Her cheeks were flushed, as if she’d been running around, and she had on a dress Mac had never seen before, a party dress made of some thin, silky fabric the same blue as her eyes. “You’re early.