Similar context phrases
Translation examples
Ihre Augen werden sein Bild bis in ihre Verwesung hinein festhalten.
Her eyes will retain his image even as she rots.
Daß es nichts gibt, was dreckiger wird als Plastikplanen, die den Schmutz festhalten, aufsaugen.
How nothing gets dirtier than plastic sheeting, retaining, absorbing the dirt.
Aber er beschleunigte das Tempo, und sie mußte sich am Sattelknauf festhalten, um im Gleichgewicht zu bleiben.
He quickened their pace, and she had to grab the pommel to retain her balance.
Kaum, wenn sie in diesem Stadium technologischer Entwicklung an einem solchen sozialen System festhalten, ob nun mit oder ohne Spiel.
Hardly, retaining such a social system at this stage of technological development, game or no game.
Daß es dafür aber alle Arten von Geschichten leicht und leichtfertig aufnimmt und oft genug festhält.
While there are all kinds of stories we can absorb and retain without any problem.
Das Philosophische ist immer wie die Luft, die wir einatmen, aber doch, ohne sie längere Zeit festhalten zu können, wieder ausatmen müssen.
Philosophy is like the air we breathe: we breathe it in, but we can’t retain it for long before breathing it out.
Doch es waren so viele, daß er mit seinem benommenen Kopf nur ein paar wenige deut liche Eindrücke festhalten konnte.
But there were so many of them his numbed mind found it impossible to retain more than a few vivid images.
Für den Unterschied in Broadbalk – wo nur eine einzige Eiche steht – sind zweihundert Jahre Kalkeintrag verantwortlich, der die Phosphate festhält.
The difference at Broadbalk—which has just one oak—is two centuries of chalk lime, which retains phosphates.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test