Translation for "festgenietet" to english

Festgenietet

• riveted

Translation examples

riveted

Meine Füße waren am Boden festgenietet.
My feet were riveted to the floor.

Die Eisenplatten an ihrer Unterseite waren mit alten Bolzen festgenietet, größer als ein Mensch.
The metal was riveted to its underside with ancient bolts bigger than a man.

Alle Leitern und die Planken wirkten alt und grob, und alle waren sie festgenietet.
All the ladders and walkways looked old and crude, colony-built, and all were riveted into place.

Er hebelte das an der Innenseite festgenietete Typenschild aus Aluminium los, steckte es ein, kam zurück, stieg ein und legte den Schraubenzieher wieder ins Handschuhfach.
He pried the aluminum inspection plate off of the rivets inside the door and put it in his pocket and came back and got in and put the screwdriver back in the glovebox.

Er hebelte das an der Innenseite festgenietete Typenschild aus Aluminium los, steckte es ein, kam zurück, stieg ein und legte den Schraubenzieher wieder ins Handschuhfach. Wer hat die Reifen zerstochen?, fragte er. Wir waren’s nicht. Chigurh nickte. Fahren wir, sagte er.
He pried the aluminum inspection plate off of the rivets inside the door and put it in his pocket and came back and got in and put the screwdriver back in the glovebox. Who cut the tires? he said. It wasnt us. Chigurh nodded.