Translation for "festessen" to english
Festessen
noun
Translation examples
banquet
noun
Das war ein unvergeßliches Festessen.
That was an unforgettable banquet.
Nissho hatte mir zu Ehren ein Festessen organisiert.
Nissho was having a banquet for me.
Mit großer Geste, als würde er sie zu einem Festessen einladen.
He gestured grandly, as if he were taking her to a banquet.
»Kommt, wir wollen unser Wiedersehen mit einem Festessen feiern«, sagte er.
“Come, we shall celebrate our reunion with a banquet,” he said.
Kurze Zeit vor Sonnenuntergang hat er den Eindruck, daß man sich anschickt, ein Festessen vorzubereiten.
Shortly before sundown it looked as if a banquet was being prepared.
Erklären Sie ihnen, daß wir keine Zeit mit Feiern und Festessen verlieren dürfen.
Explain to them that we are unable to waste time attending ceremonies or banquets.
Ich glaube, es war eine Herzkrankheit, die durch das Festessen, das Laufen und den Schrecken ausgelöst wurde.
I think it was a sickness of his heart, brought on by the banquet and the running and the terror.
Selbstverständlich gab es zur Feier ihrer Rückkehr ein großes Festessen.
Of course, a huge celebration banquet had been prepared to welcome them back- “eine Feier,”
Polledro ließ mich stehen und ging hastig in den Saal, wo ein Festessen stattfand.
Polledro left me and hurried to the entrance of the room, where a banquet was in progress.
Wir trafen uns ein paarmal im Jahr zu einem Festessen bei ihm daheim in St. Louis.
We get together a few times a year for a banquet at his place in St. Louis.
noun
Dies sollte unser Festessen sein.
This was our celebration dinner.
Lust auf ein Festessen?
You up for a celebratory dinner?
›Ein Festessen‹, sagt er.
‘A feast for dinner,’ he says.
Ich bin kein Mensch für Festessen und Abendgesellschaften.
I don’t go in for dinner parties and nights on the town.”
Nach der Taufe gibt es bei uns ein großes Festessen.
“After the christening there’s a big celebration dinner at our place.
Wer hat dich für den Auftritt bei dem Festessen an jenem Abend engagiert?
Who asked you to perform at the dinner that night?
Während des letzten Festessens der Gesellschaft baetischer Olivenölhersteller.
The last dinner for the Society of Baetican Olive Oil Producers?
Zudem war es schwierig, bei einem solchen Festessen, wie sie es gerade hatten, feindselig zu sein.
And it was difficult to be hostile during a dinner like the one they were eating.
Sie war mit Clyde an Weihnachten bei Maude und Joe zum Festessen gewesen.
She and Clyde had had Christmas dinner with Maude and Joe.
Nahm an einem Festessen der Marine teil, glaube ich.
Went up for some naval dinner or other, I think.
noun
„Du bist ein Festessen.“
“You are a connoisseur’s feast.”
Jedes Essen ein Festessen.
Every meal a feast.
Nun war es Zeit für das Festessen!
Now was the time to feast!
Ein Festessen für die Geier.
The buzzards were having a feast.
Was ich jetzt brauche, ist das Festessen
I want to get to the feast
»Es ist kein Festessen«, sagte sie.
“It’s not a feast,” she said.
Christophe vor einem Festessen saß.
Christophe sat at a feast.
Ihr habt ein Festessen verdient!
You deserve a feast!
noun
So, wie die Werwölfe reinhauten, musste Sues Festessen gelungen sein.
From the way the werewolves ate, Sue’s lunch spread must have been good.
Mutter bereitete sonntags ein richtiges Festessen zu, und da sie samstags immer backte, gab es eine ganze Palette an Desserts.
Mother would always do a great spread on Sundays and she’d have baked on Saturday so there would be an array of desserts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test