Translation for "fester schritt" to english

Fester schritt

• firm step
• solid step

Translation examples

firm step

Er ging mit schnellen, festen Schritten.
He moved with brisk, firm steps.

Arré hörte Gemurmel, dann den festen Schritt Paxes.
Arré heard murmured words, and then Paxe’s firm step.

Mit festem Schritt und einem Nicken ging er an Malkie vorbei.
He walked past Malkie with a firm step and a steady nod.

Mit festem Schritt und äußerst gefaßt betrat Fräulein Morstan das Zimmer.
Miss Morstan entered the room with a firm step and an outward composure of manner.

Sie drehte sich um und ging zu Marius zurück, eine schlanke Figur mit festem Schritt.
She turned away and walked back to Marius, a slim figure with a firm step.

In diesem Traum gehe ich ohne Heimlichkeit die Treppe hinauf und kündige mit festem Schritt meine Absicht an.
In this dream, I walk without stealth up the stairs, announcing my intentions with a firm step.

Lieber ruhig bleiben, mit festen Schritten weitergehen, das Handy tief in die Tasche stecken.
Better to keep calm, go on with a firm step, get his phone safe in a pocket.

«Dass die Kreatur mich nicht anredet!» Der König stieß ihn weg und betrat mit festem Schritt den Nachbarraum.
“This creature shall not talk to me!” The King pushed him away and entered the neighboring room with a firm step.

Es schlug elf Uhr, als er feste Schritte hörte, die von der Straße her kamen.
Eleven o'clock was striking when he heard a firm step on the gravel, coming from the direction of the road, and stood up,

solid step

Mit großen, festen Schritten und konzentriertem Gesicht kam sie auf mich zu und umarmte mich so fest, dass ich keine Luft mehr bekam.
She strode across the yard in big solid steps, her face tight. When she was right on top of me, she grabbed me and hugged me with such force it pushed the air out of my lungs.