Translation for "fest zusammengepresst" to english

Fest zusammengepresst

• firmly pressed together
• pressed tightly together

Translation examples

firmly pressed together

Shahla schüttelte stoisch den Kopf, die Lippen fest zusammengepresst.
Shahla stoically shook her head, her lips firmly pressed together.

pressed tightly together

Rowena, schwarze Haare, die Lippen fest zusammengepresst und offenkundig nicht sicher, ob sie das wirklich tun wollte;
Rowena, with black hair and lips pressed tightly together, not entirely sure she wanted to do this;

Seine Augen hinter der Schädelmaske aus Lehm waren wild und durchdringend, aber seine Lippen waren fest zusammengepresst.
His eyes were fierce and piercing behind the clay skull mask, but his lips were pressed tightly together.

Mit geisterhaft bleichem Gesicht und fest zusammengepressten Lippen hatte sich William in einer Ecke zu einem zitternden Bündel zusammengekauert.
William was curled in a shivering, foetal ball, eyes closed, lips pressed tightly together, complexion deathly.

Der Arzt ging mit fest zusammengepreßten Lippen hinten um den Stuhl herum und auf Trembleys rechte Seite.
Lips pressed tightly together, the doctor stepped forward, moving around the back of the helm chair to Trembley's right arm.

also …« Er wand sich, die Lippen fest zusammengepresst, den Blick auf die zu einer großen Faust ineinandergekrallten Hände zwischen den Oberschenkeln gerichtet.
I…you see…” He struggled with it, lips pressed tightly together, looking down at that big twisting fist of hands between his thighs.

Sie hatte die Lippen fest zusammengepresst und die Hände in den Taschen ihrer Jacke vergraben, die nun voller Staub und Blutflecken war.
Her lips were pressed tightly together and her hands were buried in the pockets of her suit coat, which was now powdered with rock dust and splattered with blood.

Ich schaute zu Edward, der natürlich schon wusste, warum Charlie so lachte, aber Edward hatte die Lippen fest zusammengepresst, als müsste er selbst ein Lachen unterdrücken.
I looked at Edward for a translation, but Edward had his lips pressed tightly together, like he was trying to hold back laughter himself.

Sie stand reglos da, während er sprach, fast stocksteif, mit fest zusammengepressten Lippen und verkrampften Händen und hielt blinzelnd die Tränen zurück.
She stood very still as he talked, almost rigid, her lips pressed tightly together, her hands clenched, winking back the tears.

Vor ihrem geistigen Auge sah Jessie die Sally Mahout, die sie damals so oft gesehen hatte: vor Verzweiflung gerötete Wangen, fest zusammengepresste Lippen, Hände in die Hüften gestemmt und zu Fäusten geballt.
In the eye of her memory, Jessie saw the Sally Mahout she had seen so often back then: cheeks flushed with exasperation, lips pressed tightly together, hands rolled into fists and planted on her hips.