Similar context phrases
Translation examples
Nicht einmal ein geistesabwesender Pfarrer, der schließlich noch ein junger Mann war, obwohl er fest glaubte, alle Romantik hinter sich zu haben, konnte für den Zauber der Nacht, des Pfades und der Begleiterin unempfänglich sein.
Not even an absent minded minister, who was after all a young man still, though he firmly believed he had outlived romance, could be insensible to the charm of the night and the path and the companion.
Dieser verschloß die äußere Tür und klopfte an die innere, eine notwendigerweise bewahrte Formalität – erstens, weil lauschende Regul (vorausgesetzt, die Regul lauschten, was sie beide fest glaubten) auf diese Weise keinen Informationsaustausch zwischen Ältestem und Jungling verstehen konnten, und zweitens, weil sie schon zu lange auf engstem Raum beisammen lebten und beide Wert auf jedes Stückchen Privatsphäre legten, das sie voneinander erhalten konnten.
Duncan sealed the outer door and knocked on the inner, a formality preserved necessarily?first because listening regul (assuming regul listened, which they firmly believed) would not understand any informality between elder and youngling; and second, because they had been at close quarters too long, and both of them cherished what privacy they could obtain from each other.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test