Translation for "fertilisation" to english

Fertilisation

• fertilization

Translation examples

fertilization

So knapp es ging, erläuterte ich ihnen künstliche Befruchtung und In-vitro-Fertilisation.
In as brief a way as I could, I explained artificial insemination and in vitro fertilization.

Eine niederländische Studie zeigte etwa, dass Frauen, die sich einer In-vitro-Fertilisation unterzogen hatten, ein doppelt so hohes Risiko tragen, an einem »Ovarialkarzinom« zu erkranken;
A Dutch study, for instance, showed that women who had undergone in vitro fertilization were twice as likely to develop “ovarian malignancies”;

Das Beste an der ganzen Sache? Ich habe nur Spaß gemacht.« Billy hatte nie eine Miene verzogen, wenn er behauptet hatte, er wäre die erste Person, die durch eine In-Vitro-Fertilisation entstanden sei.
The best of it? I was joking.” Billy had kept a straight face during all his claims to be the first person born of in vitro fertilization.

Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte, war ein Arzt, der mir nach meiner ersten (und einzigen) In-vitro-Fertilisation (IVF) erzählte, ich hätte wohl ein »Problem mit der Eiqualität« und sollte eine Eispenderin in Erwägung ziehen.
The last straw was a doctor telling me, after my first (and only) round of in vitro fertilization (IVF) that I probably had “egg quality issues” and I should consider an egg donor.

Nun aber versuchen gewisse Kirchen und Frauengruppen – und sogar manche Männergruppen –, den Diensten der Leihmütter ein Ende zu setzen. Nicht indem sie vor Gericht ziehen und Klagen erheben, sondern indem sie zum Beispiel Druck auf Krankenhäuser ausüben, die sie zuvor durch Spenden unterstützt hatten – diese Spenden drohen sie nun zurückzuhalten oder ganz einzustellen. Die Kliniken sollen mit der künstlichen Befruchtung (In-vitro-Fertilisation) aufhören.
Now certain churches, women’s groups and indeed some men’s are trying to stop surrogate mothers’ services not by going to court and making a specific charge, but by, for instance, pressuring hospitals (to which they may have made donations that they now threaten to withhold or cease) to stop artificial (in-vitro) fertilization.