Translation for "fertigen" to english

Fertigen

verb

• manufacture

Translation examples

manufacture verb

Nicht so gut wie fertiges Chloroform, aber es tut’s.
Not as good as manufactured chloroform, but good enough.

Sie überÂsteigt alles, was wir heutzutage fertigen können.Â
It is beyond anything we can manufacture today.

Auf dem Mond fertigen wir bereits Glas und verarbeiten Metall.
On the Moon we already manufacture glass, process metals.

Zuzüglich jedes einzelnen Vehikels, das wir in den nächsten drei Jahren fertigen können.
Plus everything we can manufacture in the next three years.

„Noch sind wir nicht fertig“, erwiderte Scourge und drängte sich an ihm vorbei in die Fabrik.
“We’re not done yet,” Scourge replied, shouldering past him and into the manufacturing plant.

Aber die Haut fertigen wir hier oben selbst – nicht etwa das intelligente Zeug, das von der Erde kommt;
But up here we’re manufacturing the skin itself—not the smart stuff coming from Earth;

»Fertige Stücke« erinnert an die Stückzahlen der Akkordarbeit, und die Tötung eines Menschen wird gleichgesetzt mit der industriellen Fertigung einer Sache, egal welcher.
Killing a human being became the equivalent of manufacturing something, it didn’t matter what. A piece.

Und noch im Fehlen des Bugatti Veyron 16.4 im fertigen Zustand sieht Kéchichian einen Bezug zum Neuen Jerusalem.
And in the absence of the Bugatti Veyron 16.4 at the final stage of manufacture, he spotted a reference to the new Jerusalem.

Das natürliche Haar war jedoch oftmals unvereinbar mit den Fertig-Locken und limitierte die Wahlmöglichkeit bei der Perücke.
But natural hair often contradicted manufactured curls, and placed limits on the variety of wigs one might choose.

Die erste Fensterscheibe war hiermit fertig und die Operation nur fünfzig Mal zu wiederholen, um eben so viel Scheiben zu erzielen.
The first pane was thus manufactured, and they had only to perform this operation fifty times to Page 153 have fifty panes.