Translation for "fertige karte" to english

Fertige karte

• finished card
• finished map

Translation examples

finished card

Eine Wand war den bereits fertigen Karten gewidmet.
One wall was dedicated to finished cards.

finished map

Das Wissen, das die Madonna besitzt, zeigt ihr die fertige Karte, das Ende seines Lebens.
Somewhere in the Madonna’s given wisdom, she can see the finished map, the end of His life.

Aus irgendeinem Grund hatten die Eingeborenen ihre Welt niemals verlassen, und das Terranische Imperium vertrat den Standpunkt, es könne die Beziehung zu den Bewohnern von Cottman IV fördern, wenn man ihnen fertige Karten lieferte, die ihre eigene Technologie nicht herstellen konnte oder wollte.
For some reason, the natives of this world had never mapped it, and the Terran Empire felt that presenting them with finished maps which their native technology could not, or would not, encompass might be a very good thing for public relations between Cottman IV and the Empire.