Translation for "fernzünder" to english

Fernzünder

• remote igniter
• remote detonator

Translation examples

remote detonator

Bourne erkannte ihn sofort als Fernzünder.
Bourne recognized it instantly as a remote detonator.

„Ich nehme drei davon, und ich brauche einen Fernzünder.“
“I’ll take three, and I’ll need a remote detonator.”

Oder möchtest du deine Fernzünder vielleicht lieber mir geben?
Or perhaps you would rather give me your remote detonators?

»Tut mir leid, Cassius«, erwiderte Hecht und tauschte den Fernzünder gegen eine Pistole, die er auf Renwicks Brust richtete.
“I’m sorry, Cassius,” Hecht said, exchanging the remote detonator for a gun that he leveled squarely at Renwick’s chest.

Auf dem Sand des östlichen Gebirgskamms kniend legte Dei den Fernzünder für den Sprengsatz neben sich und nahm das Datapad auf.
Kneeling on the sand of the eastern overlook, Dei set the remote detonator down beside him and picked up the datapad.

Aber wenn er wirklich nach diesen Fernzündern greift, muß derjenige von uns, der nah genug dran ist, auf ihn losgehen!
But if he does start making a move toward those remote detonators, whichever of us is near enough is gonna have to make his move.

Horst hat immer noch eine Hand an den Fernzündern, und die Uzi in der anderen ist nach wie vor direkt auf Heather gerichtet, aber irgendwie ist er nicht mehr Herr der Lage.
Horst still has one hand on the remote detonators and the Uzi aimed straight at Heather with the other, but somehow he’s no longer in control.

Batman erreichte den Mechanismus im Zentrum und entnahm seinem Einsatzgürtel mehrere kleine Sprengsätze, bestehend aus kleinen C4-Kugeln und Fernzündern.
Batman reached the central mechanism, pulling several small C-4 balls and remote detonators from his Utility Belt.

Zeer hielt den Fernzünder in der linken Hand, in der rechten seinen Blaster, dessen Mündung auf der Barrikade ruhte. »Drei… zwei…«
Zeer flourished the remote detonator in his left hand, his Deece held pistol style in his right with the muzzle resting on the barricade. “Three … two …”

Das Grüne Armee Kommando mochte gespalten sein, was einen solchen Schritt betraf, aber die Fernzünder in Klingermanns Weste machten ihn zu einer Ein-Mann-Mehrheit für endgültige Sanktionen.
The Green Army Commandos might be divided on such a tactic, but the remote detonators inside his vest made Klingerman a majority of one for terminal sanctions.