Translation for "fernsteuerung" to english

Fernsteuerung

noun

• radio control
• remote control

Translation examples

radio control noun

Dann nahm er die Fernsteuerung an sich und stieg wieder aus. »Alles bereit«, sagte er.
He picked up the remote radio controller and got out of the truck. “All set,” he said.

Aber Mike, Dale und die anderem Jungs durften den Booten nur zusehen, sie nicht berühren oder die tolle Fernsteuerung bedienen.
But Mike, Dale, and the other kids were only allowed to watch the boats, not touch them or handle the neat radio-control devices.

Dann verstauchte ich mir die Schulter beim ersten Exerzieren im gepanzerten Kampfanzug (diese Übungsanzüge haben ein eingebautes Zusatzgerät, das dem Ausbilder gestattet, das Ding durch Fernsteuerung nach Belieben ausfallen lassen zu können;
Then I sprained a shoulder in my first drill with powered armor (they've got those practice suits rigged so that the instructor can cause casualties in the suit at will, by radio control;

remote control noun

Und sie wurde per Fernsteuerung gezündet.
And it was activated by remote control.

Er drückte auf den Knopf der Fernsteuerung.
He pressed the button on the remote control.

Kein Untergrund mehr, keine Fernsteuerung?
No more underground, no more remote control.

Fernsteuerung. Alex’ Magen verkrampfte sich.
Remote control. That meant something to Alex.

Andrea drückte auf die Taste der Fernsteuerung.
Andrea stabbed at the remote control unit;

Jetzt hatte sie alles getan, was mit Fernsteuerung möglich war.
She'd done all she could by remote control.

Priest blickte auf die Fernsteuerung in seiner Hand.
Priest looked at the remote control in his hand.