Translation for "fernsehteilnehmer" to english

Fernsehteilnehmer

• television attendee
• television subscriber
• viewer

Translation examples

viewer

Welch ein mitreißender Anblick mußte dies für alle Fernsehteilnehmer in Heldon sein, welche Inspiration für die Kampfmoral der Truppe!
What a dashing sight this was to viewers all over Heldon, and what an inspiration to his men!

So weit war die Fäulnis in den Schädeln der Rassenverräter fortgeschritten, daß sie Propaganda für das Hakenkreuz machten, während sie es zu bekämpfen vermeinten. Der Anblick einer diszipliniert marschierenden Menschenmenge unter dem Zeichen des Hakenkreuzes, feige Angriffe unsauberen Gelichters aus dem Hinterhalt energisch und ohne Panik abwehrend, sprach unmittelbar zum Herzen, wo die schalen Verdammungsurteile des oberlehrerhaften Berichterstatters den Fernsehteilnehmern bestenfalls die Galle überlaufen lassen konnten. »Es muß einen Weg geben, diese Schwachköpfe dahin zu bringen, daß sie der Partei Sendezeit einräumen«, sagte Feric.
So far had putrescence set in in the brainpans of the racial traitors that they were broadcasting Swastika propaganda without even knowing it, since the sight of massed men behind the ensign of the Swastika, and these gloriously triumphant, spoke to the heart, while the best that the stale condemnation of the prim announcer could arouse was a certain biliousness in the viewers’ stomachs. “There must be some way to dupe these morons into granting the Party some access to the public airwaves,” Feric said.