Translation for "fernsehkomödien" to english

Fernsehkomödien

• television comedies
• sitcoms

Translation examples

television comedies

DER WEISSE LIEFERWAGEN Kurze Zusammenfassung »Der weiße Lieferwagen« ist eine Fernsehkomödie mit Action-Elementen in zwölf halbstündigen Folgen.
THE WHITE VAN - A SYNOPSIS The White Van is a television comedy drama in twelve half-hours.

12 Später am Abend, nachdem Eva zwei Fernsehkomödien gesehen hatte, ohne zu lachen, stand sie auf und ging widerstrebend ins Bad.
12 Later that night, when Eva had watched two television comedies without laughing, she got up and reluctantly went into the bathroom.

Saba stellt sich Mahtabs Leben in einzelnen Folgen vor, jede so leuchtend und geheimnisvoll wie die Zeitschriftenbilder von Schahzadeh Nixon, und jeder Rückschlag wird ebenso mühelos überwunden wie in einer dreißigminütigen Fernsehkomödie.
Saba imagines Mahtab’s life in episodes, each as vibrant and mysterious as Shahzadeh Nixon’s magazine spread, and every setback resolved as effortlessly as in a thirty-minute television comedy.

sitcoms

Vielleicht lachen wir ja sogar über die schlappschwänzigen Verhaltensweisen der Betroffenen, die häufig in Comics oder Fernsehkomödien karikiert werden.
We might even chuckle at the Marvin Milquetoast behaviors of these men as portrayed in comic strips and television sitcoms.

Der Psycho benahm sich wie der Ehemann in einer Fernsehkomödie, lief hin und her, wusste nicht, wohin mit den Händen und hielt sich jedes Mal, wenn ich schrie, die Ohren zu - was ziemlich oft vorkam.
The Freak was like a sitcom husband, pacing around and wringing his hands and putting them over his ears every time I screamed--which was often.

Viele von ihnen hatten noch nie eine schwarze Frau in ihrem Wohnzimmer, höchstens einmal in einer Fernsehkomödie. Es gelang ihr, ihre Zuschauerinnen weniger einsam und gleichzeitig toleranter, offener zu machen, ihr Interesse an Büchern und Ideen zu wecken, was sie unvorstellbar reich machte.
Many of them had never had a black person in their living room before, except on a sitcom, and she made them less lonely, more tolerant and open, more curious about books and ideas, while they made her unimaginably rich.