Translation for "fernsehgerecht" to english

Fernsehgerecht

• tv-compatible
• for television

Translation examples

for television

Ihre Ernennung zur Generalsekretärin basierte sowohl auf politischen Motiven und einer fernsehgerechten Erscheinung wie auch auf ihren persönlichen Leistungen.
Her appointment as secretary-general was motivated as much by politics and a TV'-FRIENDLY appearance as by her credentials.

Es war ein hübsches, typisch amerikanisches Gesicht mit fernsehgerechten Proportionen - das Gesicht eines Kindes, das mit Tetracyclin, Cheerleader-Nummern und Kung-Fu-Kursen aufgewachsen war. »Hast du hier etwa das Sagen?«
It was a lovely, TV-proportioned all-American face — the face of a child raised with tetracycline, baton twirling and kung fu lessons. «Like you run the studio or something?»