Translation examples
Ihr werdet keinen Fernseher haben, weil es kein Fernsehen gibt.
You will have no television set because there is no television.
Mit diesem Fernseher und …
With this television and…
Sind wir im Fernsehen?
Are we on television?
Das ist der Fernseher.
‘It’s the television.
Das war bei Fernsehern so.
That was the nature of televisions.
Es war nicht wie im Fernsehen.
It was not like television.
»Aus dem Fernsehen.«
“From the television.”
Und im Fernsehen auch.
And on the TV, too.
Wenn es denn ein Fernseher war.
If it was pay-TV, that is.
Stellte den Fernseher an.
Turned on the TV set.
Der Fernseher plärrte: »...
The TV set shouted,
Das muss der Fernseher gewesen sein.
“It must’ve been the telly.
Und im Fernsehen waren Sie auch, in den Lokalnachrichten.
And on the telly, local news.
»Ich sehe mir was im Fernsehen an.«
‘Just watching the telly.’
Jeder lügt im Fernsehen.
Everyone lies on telly.
Er war genauso wie im Fernsehen.
It was just like on telly.
»EastEnders aus dem Fernsehen?«
‘EastEnders from the telly?’
Ein handtellergroßer Fernseher!
A hand-sized telly!
Sie wollte nur ins Fernsehen.
She just wanted to get on telly.
»Nur wenn er im Fernsehen Fußball sieht.«
‘Only at the football on the telly.’
Sal schaltete den Fernseher ein.
Sal turned on the telly.