Translation for "fernsehberichterstattung" to english

Fernsehberichterstattung

• television coverage
• television reporting

Translation examples

television coverage

»Bei StarNet? Wozu das denn?« »Um die Fernsehberichterstattung für das besondere Ereignis zu arrangieren, das um dreiundzwanzig Uhr stattfinden wird«, sagte Horst.
“StarNet? What for?” “To arrange the television coverage for the special event which will occur at eleven,” Horst said.

Wenn ihm so etwas Befriedigung verschafft, und das ist angesichts seines Zustands ziemlich offensichtlich, dann wird er jedes Boulevardblatt gelesen und jede Sekunde der Fernsehberichterstattung verschlungen haben«, sagte Callanach zu Lively.
If he gets gratification from this kind of thing, and it’s fairly obvious from his state that he does, he’ll have read every tabloid and watched every second of television coverage,’ Callanach said to Lively.

Ein Kommentar in der New York Times, der auf eine ätzende Kritik an der Fernsehberichterstattung über jfk jr.s Tod hinauslief, lobte Patrick für das, was der Verfasser »drei Sekunden Integrität in einer Woche voller Verkommenheit« nannte.
An Op-Ed piece in The New York Times, which amounted to a caustic review of the television coverage of JFK, Jr.’s death, praised Patrick for what the writer termed “three seconds of integrity in a week of sleaze.”

television reporting

Die Ermordung Kennedys hatte bewiesen, dass die Fernsehberichterstattung ein großes Publikum erreichte, und als das Jahrzehnt zu Ende ging, war der Einfluss von Zeitungen und Magazinen weitgehend vom Fernsehen abgelöst worden.
The Kennedy assassination had proved the power of television reporting to draw a vast audience, and by decade’s end, the influence of newspapers and magazines would be eclipsed by television journalism. The shift in the public’s appetite from print news to television news occurred fitfully.