Translation examples
»Und wo ist dieses Fernrohr?«
“And where’s this telescope?”
Das Fernrohr ist nicht normal!
The telescope’s not normal!
Natürlich war es ein Fernrohr!
Of course it was a telescope!
Benutzen Sie sie als Fernrohr.
Use it as a telescope.
Ja, das Fernrohr.
Yes, his telescope.
Ein königliches Fernrohr für dich.
‘A king’s telescope for you.
Septimus nahm das Fernrohr.
Septimus took the telescope.
Lewis schwenkte das Fernrohr.
Lewis turned the telescope.
Er hat mir auch das Fernrohr gezeigt.
He showed me the telescope too.
Was betrachtest du mit diesem Fernrohr?
What do you look at with that telescope?
»Haben Sie ein Fernrohr, Major?«
‘Do you have a glass, Major?’
Er hatte sich Sharpes Fernrohr angeeignet.
He was using Sharpe's glass.
Der Captain äugte durchs Fernrohr.
The captain watched through the glass.
Hunter blickte wieder durchs Fernrohr.
Hunter looked through the glass again.
Er verlor ihn wieder, richtete das Fernrohr neu aus, und da war es.
he lost it, edged the glass back, and there she was.
»Das werden sie wohl.« Sharpe holte sich sein Fernrohr zurück.
'They will.' Sharpe took the glass back.
»Verflucht«, sagte er und reichte Hunter das Fernrohr.
he said, and handed the glass to Hunter.
Crosby ließ das Fernrohr sinken und zuckte mit der Schulter.
Crosby lowered the glasses and shrugged.
Er gab Lazue das Fernrohr zurück. »Beschreib sie.«
He returned the glass to Lazue. “Describe her.”