Translation for "fernreisender" to english

Fernreisender

• long-distance traveler
• far traveling

Translation examples

long-distance traveler

Allerdings würde der Agent eher an Fernreisenden von der Ostküste interessiert sein, während Wolodja, der ja kein Gepäck hatte, mehr wie ein Pendler aussah.
However, the agent was undoubtedly interested in long-distance travellers who might be arriving from New York or Washington.

Ich verbrachte auch einige schöne Abende in einem Pub und entdeckte später, dass er vielen Fernreisenden wohlbekannt ist – der Brass Bell Pub im alten Bahnhof direkt am Meer in Kalk Bay.
I also enjoyed several evenings in a pub that I later discovered is well known to many long-distance travellers—the Brass Bell, in the old railway station on the ocean front at Kalk Bay.

far traveling

Sie ist keine Fernreisende.
“She isn’t a far-traveler.

Ich vermute, du bist eine Fernreisende.
You are, I think, a far-traveler.

Er lehrt hier. Er ist ein Fernreisender.
He is a teacher here, a far-traveler.

»Ein Fernreisender, der in die Vergangenheit reist ...«
“A far-traveler who travels to the past.”

Sie ist Leibeigene bei Arré Med, und ich vermute, sie ist eine Fernreisende.« »Ha!« Rinti grinste.
She is bondservant to Arré Med, and I think she is a far-traveler.” “Ho.” Rinti grinned.

Darum bin ich sicher, daß sie keine Fernreisende ist, und außerdem benutzt sie kein Koppelglied, sondern sie geht einfach fort.
I’m sure she’s not a far-traveler because she doesn’t use a link, she just goes.

Senta hat erst geglaubt, sie ist eine Fernreisende, aber ich hab' versucht ihr zu folgen und es gelingt mir absolut nicht, es ist, als versuchte ich durch Nebel zu schauen.
Senta thought she was a far-traveler but I have tried to follow her and absolutely can’t, it’s like trying to see through fog.