Translation for "fernhält" to english

Fernhält

verb

• keep away
• keep off

Translation examples

keep away verb

Von Kindern fernhalten.
Keep away from children.

Ich werde mich da drinnen von dir fernhalten.
‘I’ll keep away from you in there.

Ich sollte mich davon fernhalten.
I should keep away from it.

Wir können uns von der Brücke fernhalten.
We can keep away from the bridge.

Du musst dich von mir fernhalten.
You need to keep away from me.

Saul sollte sich von uns allen fernhalten.
Saul should keep away from all of us.

Jetzt werden sie sich ganz sicher fernhalten.
Now we’re sure they’ll keep away.

Aber ich werde etwas bekommen, das sie nicht von mir fernhalten kann.
But I’ll be getting something she can’t keep away from me.”

»Ich sagte ihr, sie soll sich heute vormittag fernhalten.«
“I told her to keep away this morning.”

keep off verb

Ich habe mich gefragt, wie man die Wilden fernhalten kann.
I was wondering how to keep off the wild ones.

Das sollte uns nächtliche Besucher fernhalten.
That ought to keep off any late-night visitors.

Wahrscheinlich nicht. Obwohl - genau wissen konnte er das nicht, denn da die Blinders fast ständig zu Hause waren, musste er sich vom Erdgeschoss fernhalten und manchmal auch vom ersten Stock, den die Kleinen zum Versteckspielen für sich entdeckt hatten.
Probably not, although it was hard to be sure, given that the near-constant presence of the Blinders in their villa obliged him to stay away from the ground floor and even, at certain times, to keep off the first floor, where the Blinders had agreed to let the youngest kids have full rein to play - mostly, it seemed, at hide-and-seek.