Translation for "ferner" to english

Ferner

adverb

• further
• furthermore

Translation examples

further adverb

Aber nichts könnte der Wahrheit ferner sein.
But that couldn’t be further from the truth.

Nichts könnte der Wahrheit ferner sein.
Nothing could be further from the truth.

Nichts liegt mir ferner.
Nothing was further from my mind.

Nichts liegt mir ferner als das.
Nothing could be further from my thoughts.

Nichts lag ihm ferner.
Nothing was further from his mind than laughter.

»Dann müssen wir eben weiter in die Ferne blicken.«
‘Then we need to look further.’

Ferner ist kein Planet eine vollkommene Kugel.
Further, no planet is a perfect sphere.

Eine weitere gewaltige Explosion in der Ferne.
A further massive explosion in the distance.

furthermore adverb

Sie ist ferner intentional und zielgerichtet.
Furthermore, they are intentional and goal-oriented.

Er überreichte ihr ferner einen versiegelten Briefumschlag.
Furthermore, he delivered into her hands a sealed envelope.

Ferner machte er deutlich Andeutungen über das Niveau der Überwachung.
Furthermore, he was clearly making assumptions about the level of observation.

Ferner war der Spiegel kaputt und jemand hatte ordinär auf den Boden gespuckt und zwar blutig.
Furthermore, the mirror was broken, and someone had rather vulgarly and bloodily spat on the floor.

Ferner würden wir die Zunft auf immer gefährden ein Untersuchungsrichter würde es Mord nennen.
Furthermore, we would be putting the guild in jeopardy forever—an Inquisitor would call it murder.

Ferner hatte der junge Sturzenegger einen FUm empfohlen, den man nicht verpassen sollte, heute letzter Tag.
Furthermore, young Sturzenegger had recommended a film they ought not to miss, and today was the last performance.

Ferner ist meine Frau weder »Engel«, »Heilsbrin- gerin«, »Wundertäterin« oder »Heilige«, noch ist sie »bettlägerig«.
Furthermore, my wife is certainly not ‘an angel’, ‘a saviour’, ‘a miracle worker’ or ‘a saint’, and neither is she ‘bedridden’.

Ferner hatte sich der Eichmeister an der Person des Jadlowker vergriffen, indem er sich anmaßte, ihn zu verhaften und ihn sogar zu fesseln.
Furthermore, in taking it upon himself to arrest and even to fetter Jadlowker, the Inspector had been guilty of assault.

Ferner halten Sie es für eine gute Sache, diese Zeitspringer-Geschichte als eine Methode zur Verringerung der Bevölkerungszahlen zu nutzen.
Furthermore, you think that it’s a good thing to use this time-hopper business as a method of reducing population.

Ferner hatte Ras dafür gesorgt, daß sich der Invasionschef haargenau an jene Unterlagen hielt, die ihm von Chaktor übergeben worden waren.
Furthermore, Ras had impressed on the chief of the invasion fleet to proceed exactly in accordance with the documents handed over by Chaktor.