Translation for "ferienhäuschen" to english

Ferienhäuschen

• holiday home
• holiday cottage

Translation examples

holiday home

Neben einer Gruppe von Ferienhäuschen entdecken sie und Jonathan einen Spielplatz, auf dem es von Kindern wimmelt.
They find a playground beside a group of holiday homes that is alive and swarming with children.

holiday cottage

Die Besitzer dieses Ferienhäuschens waren entzückt gewesen, als sie sie ansprach.
The owners of the holiday cottage had been delighted by her approach.

Ein Ferienhäuschen, das nie an Urlauber vermietet wird.« Viel war es nicht. »Und das ist alles?
A holiday cottage that never has any holiday lets.’ It wasn’t much to go on. ‘And that’s it?

Catherine und zwei Freundinnen hatten ein Ferienhäuschen in Dovedale als Ausgangspunkt für einen Wanderurlaub in der Gegend der Peaks gemietet.
Catherine and a couple of friends had rented a holiday cottage in Dovedale as a base for a walking holiday in the Peaks.

»Sieh mal, Frank«, sagte Eric müde, »es ist einfach nur das Ferienhäuschen von irgend jemandem oder eine Wochenendzuflucht oder so was, verstehst du?
"Look, Frank, " Eric said tiredly, "it's just somebody's little holiday cottage or weekend retreat or something, right?

Da du die Miete ihres Ferienhäuschens erst unlängst mit deiner Kreditkarte bezahlt hast, dachte ich eigentlich, du würdest dich besser an sie erinnern können.
Since you paid the rent of her holiday cottage with your credit card not so long ago, I’d really have expected you to remember her better.”