Translation for "fensterventilator" to english

Fensterventilator

• window fan

Translation examples

window fan

Ein gottverdammter Fensterventilator!
A fucking window fan!

Ein herrenloser Fensterventilator stand aufrecht auf der Straße, nirgendwo angeschlossen, die Blätter raspelnd vom Nachtwind gedreht.
An abandoned window fan sat upright in the street, plugged into nothing, its blades rasping as it turned in the night wind.

Mit einer Hand trug der Mann einen großen, alten blauen Fensterventilator, auf dessen Seite ein Aufkleber mit der Inschrift Go Big Red prangte.
In one hand he was lugging a large old blue window fan which had a Go Big Red sticker stuck to its side.

Nachdem Richard gegangen und die Sendung vorbei war, verließ ich das Zimmer, dessen Raumtemperatur von unserem wassergekühlten Fensterventilator auf einigermaßen erträglichem Niveau gehalten wurde, und trat hinaus in die grelle Sonne.
After Richard left and the television shows were over, I vacated the comfort of our water-cooled window fan, and went out into the blinding heat.

Nachdem er Veena gefüttert und ins Bett gebracht hatte, setzte sich Del vor den Fensterventilator, aß Weißbrot, schaute fern und lauschte den Krankenschwestern, die oben feierten.
After he fed Veena and put her to bed, Del sat in front of the window fan eating slices of white bread and watching the TV with the volume turned low, listening to the nurses party upstairs.

Um elf Uhr am selben Abend, als gerade die ersten Regentropfen auf den Fensterventilator in unserem Schlafzimmer klatschten, rief der Sheriff an, um mir mitzuteilen, daß man Drew Sonnier gefunden hätte.
At eleven o'clock that night, just as raindrops started to splash on the window fan in our bedroom, the sheriff called and said that Drew Sonnier had been found nailed to the gazebo in her backyard.