Translation for "fensterflügel" to english

Fensterflügel

• casement

Translation examples

casement

die Fensterflügel waren weit offen.
the casement windows stood wide open.

Die Winterwinde ließen die Fensterflügel im AlÂlerheiligsten erbeben.
Midwinter winds shook the sanctum’s casements.

Überzeugter Atlantiker.« Er versuchte, den Fensterflügel mit Gewalt zu öffnen.
He’s an Atlantic man.’ He was trying to force the casement.

Sie kämpften. Der Kampf führte sie durch den Fensterflügel hinaus in die Nacht.
They fought. The combat drove them back through the casement, out into the night.

Frühes Tageslicht fiel wie Milch durch den nach Westen schauenden Fensterflügel.
Early daylight poured in like milk through the west facing casement.

Zuerst ihre Silhouette, dann öffnet sie einen Fensterflügel, und das Licht berührt ihr Gesicht.
First her silhouette, then she opened a casement and the light touched her face.

Er drückte den Fensterflügel auf, schlüpfte in die Kammer und legte das Laken ab.
He pushed up the casement, slipped into the room and laid down his cloth.

Fensterflügel stehen offen, das Glas in den abblätternden Rahmen längst zersprungen.
Casement windows have flapped and stayed open, their pocked frames empty of glass.

Ein Fensterflügel stand ein bißchen auf, und Nachtfalter kamen herein und umkreisten die Lampen.
One of the screened jalousie casements was slightly ajar and moths were coming in and orbiting the lamps.