Translation for "fensterdekoration" to english
Translation examples
War man in Ostrom bereit, Weihnachten als offensichtlich unausrottbares christliches Relikt zu dulden, bis es in der Epoche des Übergangs vom Sozialismus zum Kommunismus keinen Platz mehr dafür geben würde, war man bereit zu schweigen, dem Komment mit Tannenbaum und Fensterdekoration Genüge zu tun, im übrigen die Füße auszustrecken und nach der Bescherung für Frau und Kinder in Familie das Fernsehprogramm zu genießen, war Jochen Londoner ein Oströmer, dazu einer, der manchen Spott für diesen Abend hatte: so feierte man dennoch, und Londoner hielt sowohl Irmtraud als auch seine Kinder an, zuerst die Bräuche zu achten, dann »kritisch das Fest zu begehen«.
Even though in East Rome they were prepared to tolerate Christmas as an obviously ineradicable relic of Christianity, until there would no longer be a place for it in the period of transition from socialism to communism, even though they were prepared to remain silent, to conform to the code of conduct requiring a Christmas tree and window decorations, to sit back and, after the presents had been handed out to wife and children on Christmas Eve, enjoy the television programmes with the family, Jochen Londoner was and remained an East Roman and one who frequently indulged in mockery of that evening: so they had a family Christmas and Jochen insisted that both Irmtraud and the children first of all respected the customs, then ‘celebrated Christmas critically’.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test