Translation for "fensterbänder" to english

Fensterbänder

• window strips
• window bands

Translation examples

window bands

Und zwar auf der anderen Seite des nächsten Fensterbandes.
“It’s the other side of the nearest window band.

»Vorausgesetzt natürlich, wir müssen keine Umwege machen, um diese Fensterbänder zu überqueren.«
“Provided we don’t have to detour to cross those window bands, of course.”

Thalia nickte. Sie hatte gesehen, dass die Fensterbänder von zungenförmigen Ausläufern der Parks, von baumbe-standenen Aquädukten oder von Eisenbahnüberführungen überbrückt wurden.
Thalia nodded: she’d seen where the window bands were bridged by tongues of parkland or tree-lined aqueducts and rail-line viaducts. “Of course,”

Während sich Thalia und ihre Begleiter von Haus Aubusson unterhalten hatten, waren sie über ein weiteres Fensterband hinweggefahren und hatten kurz ein Weltraummeer mit Sternen gesehen (von denen die meisten in Wirklichkeit andere Habitate waren). Jetzt wurde der Zug langsamer und näherte sich seinem Ziel.
While Thalia had been talking with her House Aubusson companions, they had crossed another window band spanning a brief ocean of space and stars (most of which were in fact other habitats), and now the train was slowing as it neared its destination.