Translation for "fenster des wohnzimmers" to english

Fenster des wohnzimmers

• window of the living room
• window of the day room

Translation examples

window of the living room

Das Haus der Brants war dunkel, bis auf die Beleuchtung über der Haustür und eine Lampe, die hinter den schweren Vorhängen der Fenster des Wohnzimmers brannte.
The Brant house was all dark except for a light above the front door and a lamp burning behind the heavily draped windows of the living room.

Der Wind, der zwar an Stetigkeit, nicht aber an bitterer Kälte abgenommen hatte, peitschte durch die offenen Fenster des Wohnzimmers, brachte die trostlosen Geheimnisse des Hofs herein und blies mit seinen traurigen Wirbeln den abgestandenen Rauch aus dem Apartment der Patches hinaus.
The wind, none the less bitter for being casual, whipped in through the open windows of the living room bearing with it the dismal secrets of the areaway and clearing the Patch apartment of stale smoke in its cheerless circulation.

Mr Roscoe schlug vor, den Schlauch auf Veranda und Dach zu richten, und Bunny ließ den jungen Gärtner holen, der sogleich ein halbes Dutzend Rasensprenger in Gang setzte und an den Türen und Fenstern des Wohnzimmers einen regelrechten Wolkenbruch erzeugte.
Mr. Roscoe suggested turning the hose on the veranda and the roof; and Bunny called the gardener boy, and pretty soon there were half a dozen sprinklers going, a regular rain-storm over the doors and windows of the living-room.

Was soll das alles? Vielleicht ist es nur eine fixe Idee.« Im großen Fenster des Wohnzimmers tanzte Mittagsglanz, eine Taube flog vorbei, woanders hin. Daphnas Blick blieb an mir hängen und zog dann weiter, als hätte sie durch mich etwas Schicksalhaftes erkannt. »Sie können ja gehen«, sagte sie.
What do I have to do with that? Maybe it’s just a fantasy.” An afternoon glow capered in the big back window of the living room, a bird passed by it on its way somewhere, Daphna’s look stuck in me and passed beyond me, as if she saw something fateful through me. “You can go,” she said.