Translation for "felsvorsprung" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Und ein Bild vom Ozean, aufgenommen auf dem Felsvorsprung.
And a shot of the ocean, taken from the bluff.
Der Pfad stieg wieder an und endete auf einem Felsvorsprung.
The trail ascended, terminating at the top of a bluff.
Es sollte auf dem Felsvorsprung angelegt werden und fünf Seiten haben.
It was positioned on the bluff and would have five sides.
Der Raum ist groß und befindet sich auf einem Felsvorsprung mit Blick auf den Ozean.
The room is big and perched on a bluff overlooking the ocean.
Sie umrundeten den Felsvorsprung und das Piratenschiff verschwand außer Sicht.
The pirate ship disappeared from view as they rounded the bluff.
Dutzende Dämonen hatten sich auf der Fläche zwischen dem Höhleneingang und dem Rand des Felsvorsprungs verteilt.
There were dozens of them, spread between the cave and the bluff.
»Am Ende der Schlucht steht auf einem Felsvorsprung eine Art Festung.«
There’s some kind of fortress sitting on a bluff at the far end of the ravine.
Er fand sie auf einem kleinen Felsvorsprung weiter westlich, ein Stück oberhalb des Bauernhauses.
He found her settled on a bluff to the west, overlooking the farmhouse.
Als der Felsvorsprung zu einem steilen Abhang wurde, blieb Bell Toll stehen.
As the bluff became a steep slope, Bell Toll stopped.
Der Felsvorsprung, auf dem sie saß, ragte steil vom Flußufer auf ihrer Seite auf.
The bluff where she sat rose steeply from the riverbank on her side.
noun
Lange döste sie, im Schatten unter einem Felsvorsprung verborgen.
She dozed for a long time, hidden in the shade beneath a rocky shelf.
Er schwang in einer schwachen Pendelbewegung an dem abgebrochenen Felsvorsprung.
He swung in a shallow arc, half on and half off the ruined shelf of rock.
Nach einer Weile gewahrten sie wieder das Licht einer Lampe, die auf einem Felsvorsprung an der Wand stand.
They came to another dim lamp, set on a rocky shelf in the passage wall.
Gerade in Manneshöhe oberhalb des Pfades war eine schmale Plattform über einem Felsvorsprung.
There was a narrow shelf formed by an outthrust boulder, just above the height of a man's head;
»Licht aus«, sagte sie, nachdem sie auf einem zwanzig Meter tiefergelegenen Felsvorsprung gelandet waren.
Twenty meters down she said, “Lamps off again,” as they rested on a shelf.
Zunächst sah er keine Möglichkeit, von hier aus weiterzuklettern, und er verrenkte sich den Hals, da er um den Felsvorsprung spähen wollte.
He could see no way to go farther at first, and craned around a shelf of rock.
»Das ist gewiß«, sagte Morgaine. Kithan lächelte und stemmte die Ellbogen auf den Felsvorsprung hinter sich;
said Morgaine. Kithan smiled, resting his elbows on the shelf of rock at his back;
Einstein stand vor einem Felsvorsprung, den das Wasser freigespült hatte, und kläffte.
Einstein was yanking at something under a ledge, a place where the water had cut away the bank, leaving an overhanging shelf of stone.
Vor ein paar Monaten war Marc abgestürzt, als ein Felsvorsprung unter ihm weggebrochen war.
Months ago Marc had suffered a sudden fall when a shelf had given way, and he had limped for weeks.
noun
Such dir einen Felsvorsprung – da muß doch irgendwo ein Felsvorsprung sein!
Find a ledge—there’s got to be a ledge somewhere!”
Sie war sehr lange auf einem Felsvorsprung bei einem Wasserfall.
She was on a ledge near a waterfall for a long time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test