Translation for "felsnadeln" to english

Felsnadeln

noun

• pinnacle

Translation examples

pinnacle noun

Vulkane gab es zwar keine, doch das Tal war von fünfhundert Meter hohen oder noch höheren Felsnadeln aus rotem Sandstein umschlossen.
There were no volcanoes, but the valley was enclosed by red sandstone pinnacles five hundred meters high or more.

Fünf Inseln lagen in unterschiedlicher Entfernung davor – schroffe Felsnadeln in einem stürmischen blauen Meer.
He saw five islands at various distances offshore—harsh rocky pinnacles, rising out of rough blue sea.

Der Mond war über einer der östlichen Felsnadeln aufgegangen und bleichte den Rasen, machte das Dunkel unter den Bäumen am Fluss noch tintiger.
The moon had risen above the eastern pinnacle, whitening the lawn and making the darkness under the trees by the river even inkier.

Vilas war eine der bronzenen Felsnadeln emporgestiegen und kletterte so leichtfüßig, als ziehe ihn jemand an Seilen hinauf, der Spitze entgegen.
Vilas had climbed one of the bronze rock pinnacles, scrambling up, light-footed, as if someone were drawing him up on cables.

Sie erkannte die Wandelbarkeit menschlichen Denkens und menschlicher Geschichte, die Widersprüche von Kulturen, die so wenig festzulegen waren wie diese Gebirgspässe und Felsnadeln;
She realized the variability of human thought and human history, the contradictions of cultures, as unmappable as these rocky passes and pinnacles, and it seemed that humans would never share a single truth.

Vorsprünge brachen ab, ebenso die inspirierenden Spitzen und Felsnadeln, die sie ihr ganzes Erwachsenenleben lang gekannt hatte. Sie zerkrümelten wie Stücke eines alten Kuchens.
Cliffs cracked away as the inspirational pinnacles and spires she had known for most of her adult life began to crumble like columns of stale cake.

Die äußersten Höhen des Berges lagen weiterhin ein gutes Stück über ihnen, und nachdem sie die Strecke zwischen den beiden Gipfeln zurückgelegt hatten, kamen zunächst einmal noch etliche andere, ein regelrechter Wald hochragender Felsnadeln.
Although the farthest heights of the mountain still stretched above them, they passed quickly between the two peaks to find more crowded beyond, a forest of high pinnacles.

Er saß aufrecht da, blickte über die Schulter, wobei es ihm wie durch ein Wunder trotzdem gelang, um die Felsnadeln und scharfen Kurven herumzumanövrieren, als würde er sehen, was vor ihm lag, obwohl er nach hinten blickte.
A rider sitting upright, twisting around to watch over his shoulder, somehow still weaving around sandrock pinnacles and hugging curves tight inside, somehow still seeing where he was going while he looked back at Han.

Bei diesem Tempo verwandelte der Bogencanyon sich in einen gewundenen Tunnel aus verschwommenem Fels, wo eine unmöglich enge Kurve auf die nächste und Sandsteinbogen auf Sandsteinbogen folgte, hie und da unterbrochen von aus dem Boden ragenden Felsnadeln, die die Sache noch interessanter machten.
At that speed, Arch Canyon was a serpentine channel of speed-blurred rock, one impossibly tight turn following another, sandrock arch after sandrock arch, with the occasional stone pinnacle jutting up just to keep things interesting.