Similar context phrases
Translation examples
Er versuchte sich in Schweigen zu flüchten und starrte die Felsmauern an, die sie umgaben.
He tried to escape into silence, stared at the rock walls about them.
Wir befinden uns hinter einer Felsmauer, die zur Dorfschule gehört, als wir angegriffen werden.
We’re behind a rock wall that forms part of the village school when we get hit.
Als man ihm von der Brücke half, lehnte er sich gegen eine Felsmauer und verschnaufte.
When they helped him off the bridge, he sunk against the rock wall and panted for a few seconds.
Polynesia flog kreischend empor und ließ sich in den Ranken nieder, die über die Felsmauer hingen.
With a squawk Polynesia flew up and settled in the hanging tendrils that draped the rock wall.
Wenn der Eisrigger einen Steuerbordschlag fuhr, konnte der Toppgast im Hauptmastkorb solche Lücken in der Felsmauer sehen.
When the icerigger was on a starboard tack, the lookout in the mainmast basket could see into such gaps in the rock wall.
Einige Kilometer vor ihnen vereinigten sich die steilen Felsmauern und bildeten einen vertikalen Spalt, der höchstens vier Kilometer breit war.
Several kilometers ahead, sheer rock walls met to form a vertical defile no more than four kilometers wide.
Nicht weit entfernt entdeckten sie einen kleinen, von einer moosüberwucherten Felsmauer umgebenen Teich, wo sie die Pferde tränken und ihre Wasserbeutel auffüllen konnten.
There was a small spring surrounded by a mossy rock wall not far away, where they were able to water the horses and fill their water bags.
Eine kleine Wolkenfamilie scharte sich um die Sonne, doch deren Hitze stieß um nichts gemindert durch die schwachen Schleier und fing sich zwischen den ragenden Felsmauern.
There was a tiny grouping of clouds like paint dots around the sun, but its heat blasted through them and reverberated around the enclosed rock walls.
Die ersten Sothôii stürmten wie eine vom Sturm gepeitschte Woge gegen die Felsmauer. Doch das Hurgrumer Kapitel vom Orden des Tomanâk begegnete ihr mit einem tödlichen Wellenbrecher, einem undurchdringlichen Damm aus blankem Stahl.
The first Sothōii rush slammed up the rock wall like storm-driven surf, but the Hurgrum Chapter of the Order of Tomanāk met it with another, deadlier wall, this one of steel.
Innerhalb weniger Tage hatten sie das Gestrüpp von ihren Feldern entfernt und sie in durch niedrige Felsmauern voneinander getrennte Parzellen unterteilt, und jetzt waren sie eifrig damit beschäftigt, ein riesiges Netzwerk von Bewässerungsgräben anzulegen, in denen sich der silberne Glanz des Sonnenlichts bereits im Wasser brach.
In just days, they had cleared the scrub from their fields and partitioned them into rock-walled plots, and now they were busy opening a giant web of irrigation ditches already beginning to shine with the silver gleam of sunlight on water.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test